Henry David Thoreau & Ralph Waldo Emerson 
Mensch sein, statt Untertan 
Kommentierte Ausgabe, Neue Übersetzung

‘Fasziniert von der Idee, die Zusammenarbeit mit einem bösen System zu verweigern, war ich so tief bewegt, dass ich das Werk mehrmals wieder las. Ich kam zu der Überzeugung, dass die Nicht-Zusammenarbeit mit dem Bösen ebenso eine moralische Verpflichtung ist, wie die Zusammenarbeit mit dem Guten. Kein anderer hat sich so wortgewandt und leidenschaftlich dafür eingesetzt, diese Idee zu vermitteln, wie Henry David Thoreau.’
(Martin Luther King)

‘Ich […] empfahl das Studium von Thoreau allen meinen Freunden […]. Es besteht kein Zweifel, dass Thoreaus Ideen meine Bewegung in Indien stark beeinflusst haben’
(Mahatma Gandhi)

Das Buch enthält die Schriften von H.D. Thoreau, neu übersetzt und ausführlich kommentiert:
– ‘Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat’ (‘On The Duty Of Civil Disobedience’
– ‘Leben Ohne Prinzipien’ (‘Life Without Principle’)
– ‘Sklaverei in Massachusetts’ (‘Slavery in Massachusetts’)
Außerdem:
– ‘Biographical Sketch’ (über H.D. Thoreau) von R.W. Emerson
– ‘Das Amerika des H.D. Thoreau’ von Christina Schieferdecker
– Ausführliche Anmerkungen zu Bedeutungen des Textes, historischen Hintergründen und der Übersetzung.
– Die oben genannten Schriften von H.D. Thoreau im Original

A propos de l’auteur

Christina Schieferdecker ist Diplompädagogin, Lehrerin, Menschenrechtsaktivistin und Autorin. Sie wurde 1967 geboren und lebt in Ludwigsburg.