Israel Joshua Singer 
Yoshe Kalb 

Yoshe Kalb fu pubblicato inizialmente a puntate sul Jewish Daily Forward nel 1932 ed ebbe un successo clamoroso. Nello stesso anno l’opera venne pubblicata in volume a Varsavia e nel 1933 tradotta in inglese. È la storia di un uomo scomparso quindici anni prima in modo misterioso che riappare improvvisamente alla corte rabbinica della città di Nyesheve, in Galizia. Alcuni lo riconoscono come il genero dell’ormai anziano Rabbi Melech, altri come un miserabile mendicante della città di Bialogura, che era scappato dalla città la notte del suo matrimonio forzato con la figlia dello scaccino. La ricomparsa di ‘Yoshe il tonto’ risveglia un passato che tutti vorrebbero dimenticare. All’interno – come in tutti i volumi Fermento – gli ‘Indicatori’ per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.