Ivanka Ivanova Pietrek 
Фольклорное посвящение Folklornoe posvyashtenie 
Пойте и учитесь с Иванкой Ивановой Poyte i uchites s Ivankoy Ivanovoy

‘Фольклорное посвящение’ является коротким семинаром
по народномупению. На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пениемболгарских народных песен. Здесь Вы узнает о специфике фольклорных областей Болгарии, о национальных костюмах и народных инструментах, отактах и ритмах болгарской народной музыки – весь материал богатоилюстрирован фотогра-фиями.В ‘Фольклорном посвящении’ помещены 21 песни, 11 из
которых исполяет Иванка Иванова. К песням публикованы ноты и тексты, есть ссылки где можно услышать оригинальное исполнение каждой песни.
————————————————————————————————————-
‘Фолклорно посвещение’ е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни. Особеностите на всички фолклорни области, носии и инструменти, тактове и ритми, подплатено със богат снимков материал. Тук са 21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова… всички са с текстове, до една нотирани, някой от който на два гласа с прикрепени връзки , където можете да чуете оригиналното звучене на всяка песен.
—————————————————————————————————
‘Folklore Widmung’ ist ein kurzer Seminar uber Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik fur folkloren Gesang kennenlernen. Die besonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefugten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes horen konnen
—————————————————————————————————————————————–
The ‘Folklore Dedication’ is a brief seminar on folklore singing.

A propos de l’auteur

Ivanka Ivanova ist eine innovative, ausdrucksstarke bulgarische Folklore Sängerin aus Pazardjik. Geboren am 18. Januar 1954 Sie hat mehr als 1.000 authentische Lieder aus ihrer Region gesammelt und zahlreiche Aufnahmen in bulgarischen und deutschen Radios und TV aufgenommen, CDs auch. Mit Ihren Liedern wurden 3 Filme synchronisiert ‘Excursion To The Bridge Of Frienship’, ‘I Was on Mars’ und ‘Amor Faty.’ Sie arbeitete viele Jahre mit der ‘Schäl Sick Brass Band aus Köln, mit dem türkischen Busuki Orhan Orchester aus Istanbul und der griechischen Hard Rock Metal Band’ Spektral Realms.’ Sie führte Seminare über bulgarischen Folkloregesang in Deutschland. Ihre 3 CDs werden online von ACM Records New Jersey verkauft, 60 Ihrer Lieder werden als Klingeltöne in Vietnam verbreitet.