Jules Verne 
20, 000 Leagues Under the Seas 
A World Tour Underwater

When an unidentified ‘monster’ threatens international shipping, French oceanographer Pierre Aronnax and his unflappable assistant Conseil join an expedition organized by the US Navy to hunt down and destroy the menace. After months of fruitless searching, they finally grapple with their quarry, but Aronnax, Conseil, and the brash Canadian harpooner Ned Land are thrown overboard in the attack, only to find that the ‘monster’ is actually a futuristic submarine, the Nautilus, commanded by a shadowy, mystical, preternaturally imposing man who calls himself Captain Nemo. Thus begins a journey of 20, 000 leagues—nearly 50, 000 miles—that will take Captain Nemo, his crew, and these three adventurers on a journey of discovery through undersea forests, coral graveyards, miles-deep trenches, and even the sunken ruins of Atlantis. Jules Verne’s novel of undersea exploration has been captivating readers ever since its first publication in 1870, and Frederick Paul Walter’s reader-friendly, scientifically meticulous translation of this visionary science fiction classic is complete and unabridged down to the smallest substantive detail.

Table des matières

Translator’s Preface




Part I


1. A Runaway Reef

2. The Pros and Cons

3. As Master Wishes

4. Ned Land

5. At Random

6. At Full Steam

7. A Whale of Unknown Species

8.
Mobilis in Mobil
9. Ned Land’s Temper

10. The Man of the Waters

11. The
Nautilus
12. E ntirely by Electricity

13. A Few Figures

14. The Black Tide

15. An Invitation in Writing

16. Strolling the Plains

17. An Underwater Forest

18. 4, 000 Leagues Under the Pacific

19. Vanikoro

20. Torres Strait

21. A Few Days Ashore

22. Captain Nemo’s Lightning Bolts

23.
Ӕgri Somnia
24. The Coral Realm




Part II

25. The Indian Ocean

26. A New Proposition from Captain Nemo

27. A Pearl Worth $2, 000, 000

28. The Red Sea

29. Arabian Tunnel

30. The Greek Isles

31. The Mediterranean in Forty-Eight Hours

32. Vigo Bay

33. A Lost Continent

34. The Underwater Coalfields

35. The Sargasso Sea

36. Sperm Whales and Right Whales

37. The Ice Barrier

38. The South Pole

39. Accident or Incident?

40. Shortage of Air

41. From Cape Horn to the Amazon

42. The Devilfish

43. The Gulf Stream

44. In Latitude 47° 24′ and Longitude 17° 28′

45. A Mass Execution

46. Captain Nemo’s Last Words

47. Conclusion



Textual Notes

Recommended Reading

A propos de l’auteur

Jules Verne was born in 1828 into a French lawyering family in the Atlantic coastal city of Nantes. Though his father sent him off to a Paris law school, young Jules had been writing on the side since his early teens, and his pet topics were the theater, travel, and science. Predictably enough, his legal studies led nowhere, so Verne took a day job with a stock brokerage, in his off-hours penning scripts for farces and musical comedies while also publishing short stories and novelettes of scientific exploration and adventure.

His big breakthrough came when he combined his theatrical knack with his scientific bent and in 1863 published an African adventure yarn,
Five Weeks in a Balloon. After that and until his death in 1905, Jules Verne was one of the planet’s best-loved and best-selling novelists, publishing more than sixty books. Other imaginative favorites by him include
The Mysterious Island,
Hector Servadac,
The Begum’s Millions,
Master of the World, and
The Meteor Hunt. Verne ranks among the five most translated authors in history, along with Mark Twain and the Bible.
Frederick Paul Walter is a scriptwriter, broadcaster, librarian, and amateur paleontologist. A long-standing member of the North American Jules Verne Society, he served as its vice president from 2000 to 2008. Walter has produced many media programs, articles, reviews, and papers on aspects of Jules Verne and has translated many Verne novels, including
Amazing Journeys: Five Visionary Classics and
The Sphinx of the Ice Realm, both also published by SUNY Press. He lives in Albuquerque, New Mexico.