Nina Konopinski-Klein 
Kroatisch – Deutsch für die Pflege zu Hause 
Hrvatsko – Njemački – priručnik za njegu u kući

Sprachführer für den Pflegealltag auf kroatisch-deutsch

Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung im Alltag. Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und Ernährung. Aber auch wichtige Fachbegriffe aus der Pflege werden elräutert. Zahlreiche Abbildungen unterstützen das Gespräch und hilfreiche Vokabellisten erleichtern das Lernen neuer Wörter.

Empfehlenswert für kroatische Pflegekräfte und Haushaltshilfen, die in Deutschland arbeiten; aber auch Senioren und Angehörige finden darin Hilfen zum Gespräch. 










Hrvatsko – Njemački –priručnik za njegovatelje 








Ovaj pregledan riječnik od izuzetne je pomoći kod razgovora. Izrazi i jednostavne rečenice za svaki dan navedene su dvojezično i olakšavaju sporazumijevanje.

• Sa važnim stručnim izrazima pri njezi
  


• Jednostavni dijalozi za svaki dan kao na primjer: opće stanje, bolest, posjet liječniku, kućanstvo i prehrana
  


• Grafike podržavaju razgovor
  


• Vokabular
  

Za preporuku hrvatskom njegovateljskom osoblju, koji rade u Njemačkoj, seniorima i članovima obitelji.

Table des matières

Hinweise – Napomene.- Vorstellung – Upoznavanje.- Gespräche – Razgovori.- Allgemeines – Općenito.- Der menschliche Körper – Anatomija čovjeka.- Gesundheit und Befinden – Zdravlje i općenito.- Wohnung – Stanovanje.- Tagesplan – Dnevni raspored.- Notfallsituationen und Tipps für die Pflegerinnen und die Familien der Betreuten – Izvanredne situacije i prijedlozi za njegovateljsko osoblje i bližnje štičenika.- Pflegeberichte – Izvješatji o njezi.- Abschied/Trennung – Pozdrav / Rastanak.- Aussprache – Izgovor.- Grammatik – Gramatika.- Wichtige Hinweise zur Organisation der Pflegebeschäftigung – Važne napomene oko organizacije njege.- Wichtige Adressen – Važne adrese.

A propos de l’auteur

Nina Konopinski-Klein: BWL-Studium, langjährige Erfahrung in der Kundenberatung eines großen Pharmaunternehmens; tätig als selbstständige Beraterin; Schulung und Begleitung deutscher und ausländischer  Führungskräfte und Teams im Gesundheitswesen.