Auteur: Ramsay Wood

Ramsay Wood es un escritor británico-americano residente en Londres. Además de escritor a media jornada, ha sido fotógrafo, periodista, encuadernador, gerente de organizaciones benéficas y profesor de lectura de niños disléxicos.Sus novelas más conocidas retoman las antiquísimas fábulas de animales contenidas en los « Cuentos Jataka » y el « Panchatantra », convirtiéndolas en unos cuentos modernos contados por una variedad de criaturas, incluidos los humanos. Su primer libro, « Kalila and Dimna – Selected Fables of Bidpai » fue publicado por Knopf en 1980, y en 1998 Kairós publicó la versión española con el título « Kalila y Dimna: fábulas de Bidpai » . En 2008 Saqi sustituyó el título de la sexta edición inglesa por « Kalila and Dimna – Fables of Friendship and Betrayal », tomo I, planeando una trilogía. Medina publicó el segundo tomo de la trilogía, « Kalila and Dimna – Fables of Conflict and Intrigue » en 2011. La nueva edición española, « Kalila y Dimna y otras fábulas del Panchatantra » (Acantilado, 2017) reúne ambos tomos.Wood considera que las antiguas fábulas contenidas en « Kalila y Dimna » constituyen uno de los ejemplos seculares más antiguos de lo que Lawrence Lessing, fundador de Creative Commons, denomina la Cultura de la remezcla (remix), una sociedad que permite y fomenta las obras derivadas mediante la combinación o edición de materiales existentes para generar un nuevo producto creativo, lo que constituye una práctica común entre los artistas de todos los ámbitos a lo largo de la historia humana.Doris Lessing, de soltera Doris May Tayler (Kermanshah, 22 de octubre de 1919 ∠» Londres, 17 de noviembre de 2013), que publicó también bajo el pseudónimo de Jane Somers, fue una novelista poeta, dramaturga, libretista, biógrafa y cuentista británica. Entre sus novelas se cuentan « Canta la hierba » (1950), la serie de cinco novelas « Hijos de la violencia » (1952–69), « El cuaderno dorado » (1962), « La buena terrorista » (1985), y cinco novelas conocidas como « Canopus in Argus: Archives » (1979–1983).Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 2007. A la entrega del premio, la Academia sueca describió a Lessing como « la narradora épica de la experiencia femenina, quien con escepticismo, ardor y poder visionario ha sometido a escrutinio a una civilización dividida ». Lessing fue la onceava mujer y la más vieja en recibir jamás el Nobel de Literatura.En 2001, Lessing fue galardonada con el Premio David Cohen en reconocimiento por su larga trayectoria literaria. En 2008, El periódico « The Times » le otorgó el numero cinco en una lista de los « Cincuenta mejores escritores británicos desde 1945 ».Poeta, traductora y editora, Nicole d »Amonville Alegría (El Salvador, 1967) se crió en Mallorca y después vivió en Barcelona, Londres y París. En 1992, tras obtener la « Maîtrise » en la Sorbona con su tesina sobre « El libre d »Amich e Amat » de Ramon Llull regresó a la ciudad condal, donde fue editora 11 años. En 2010 se mudó de nuevo a Mallorca, donde reside ahora. Ha vertido al español la poesía de Shakespeare, Lawrence Durrell, Mallarmé, Rimbaud, Emily Dickinson, Robert Marteau, Peter Král, y la de los poetas catalanes Joan Brossa, Agustí Bartra, Miquel Bauçà y Pere Gimferrer. Ha traducido la prosa de Paul Bowles, Emily Brontë, Madame de Lafayette, Saki, Edmund White, Miquel Barceló, Gladys Huntington y Emir Kusturica, entre otros. En su labor de editora, traductora y prologuista destacan « El amor de Magdalena » (sermón anónimo francés descubierto por Rilke en París), « El tórtolo y fénix » (libro dedicado al poema hermético de Shakespeare), y « 71 poemas » y « Ca