Sheridan Le Fanu 
O livro da morta-viva 
Carmilla ou a Vampira de Karnstein

O Livro da Morta-Viva é uma adaptação de uma obra pioneira da literatura de terror e mistério: Carmilla, do escritor irlandês Sheridan Le Fanu. Trata-se de um texto que fez grande sucesso, desde sua primeira publicação, em 1872. Foi nessa obra que Bram Stoker se inspirou para criar Drácula. Carmilla tem todos os ingredientes essenciais de uma boa história de vampiros e se torna ainda mais eletrizante na adaptação de Antonio Carlos Olivieri, que atualizou a linguagem e enxugou a narrativa, conservando e realçando somente o que ela tem de mais original e impactante: o surpreendente relacionamento entre vampiro e vítima.

A propos de l’auteur

Joseph Thomas Sheridan Le Fanu nasceu em 28 de agosto de 1814, em Dublin, na Irlanda, que até então não era independente do Reino Unido. Estudou Direito no Trinity College da Universidade de Dublin, mas logo passou a atuar no jornalismo que, à época, incluía a publicação de textos de ficção. Seus primeiros textos foram publicados na Dublin University Magazine, da qual ele viria a ser editor e proprietário.
Le Fanu casou-se em 1844 com Susanna Benett, com quem teve quatro filhos. O casal passou por dificuldades financeiras nos primeiros anos. Mais tarde, por volta de 1856, a saúde mental da esposa tornou-se o principal problema da família. Susanna teve frequentes surtos, diagnosticados como ‘ataques histéricos’ e veio a falecer, em circunstâncias não esclarecidas, em 1858. Le Fanu culpava-se pela morte da esposa e sofreu muito com a sua perda, tendo parado de escrever e publicar até 1861.
Vivia de seus rendimentos como editor, carreira em que foi bem-sucedido, tendo sido proprietário, entre outrosveículos, do Dublin Evening Mail, que era o maior jornal da cidade, do qual Bram Stoker foi crítico teatral. O jornal é mencionado nos contos de Dublinenses, de James Joyce. Como escritor, o sucesso de Le Fanu ocorreu em 1864, com a publicação do romance policial Uncle Sillas, em Londres.
Sheridan Le Fanu morreu em Dublin, em 7 de fevereiro de 1873. Há uma rua e um parque batizados com seu nome nessa cidade.