W. D. Westervelt 
Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology) 
Collected and Translated from the Hawaiian

In ‘Legends of Gods and Ghosts, ‘ W. D. Westervelt explores the rich tapestry of Hawaiian mythology, delving into the legends of gods and ghosts that populated the ancient Hawaiian belief system. Written in a straightforward and accessible style, Westervelt presents these tales in their original context, providing readers with a glimpse into the spiritual and cultural beliefs of the Hawaiian people. The book is a fascinating compilation of myths and legends, offering insight into the supernatural beings that played a significant role in Hawaiian folklore. Westervelt’s attention to detail and his respect for the oral tradition make this book a valuable resource for anyone interested in mythology and folklore studies. W. D. Westervelt, a historian and folklorist, spent years studying the myths and legends of Hawaii, immersing himself in the culture and traditions of the islands. His passion for preserving these stories led him to compile this comprehensive collection of Hawaiian mythology. With a keen eye for detail and a deep respect for the indigenous beliefs, Westervelt’s work stands as a testament to the enduring power of storytelling. I highly recommend ‘Legends of Gods and Ghosts’ to readers interested in mythology, folklore, and Hawaiian culture. Westervelt’s meticulous research and engaging writing style make this book a valuable addition to any library, offering a unique perspective on the spiritual beliefs of the Hawaiian people.

A propos de l’auteur

William Drake Westervelt, often recognized as W. D. Westervelt, was a prolific author renowned for his significant contributions to the chronicling of Hawaiian folklore, mythology, and legends. Westervelt’s work, most notably ‘Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology)’, stands as a testament to his dedication to preserving the rich narrative heritage of Hawaii. Born on December 26, 1849, in Oberlin, Ohio, he later moved to the Hawaiian Islands, where he became engrossed in the island’s culture and history. A man of varied interests, he served as an educator, principal, and eventually as an inspector for the Department of Education in Hawaii. His literary style was emblematic of the early 20th century, characterized by a didactic tone and an ethnographic approach to storytelling, aimed at both educating and engaging his audience with the mystical charm of Hawaiian tales. Westervelt’s works were instrumental in bringing the mythology and traditional stories of Hawaii to a broader readership, encapsulating the spirit and culture of the Hawaiian people. Through his writing, he sought not just to entertain, but to foster a deeper understanding of the complex social and spiritual fabric of Hawaiian life. His legacy endures in the enduring popularity of his books and the continued interest in the myths and legends of Hawaii.