Ramon Muntaner 
L’expedició dels catalans a Orient 

Muntaner va ser mestre racional i personatge protagonista de la Companyia catalana que va fer estralls a la Romania en els primers anys del segle XIV. Procurador general de Roger de Flor, el cavaller amb el qual comença aquest relat, Ramon Muntaner va saber casar les armes i les lletres, bé que aquestes segones probablement van passar inadvertides per a molts dels que van acompanyar-lo en aquella llarga i treballada a l'Orient. En aquest apassionant episodi de la seva Crònica, el cavaller Ramon Muntaner relata l'anada de l'exèrcit almogàver a l'Imperi Bizantí. Capitanejada per Roger de Flor, la Companyia va partir de Sicília el 1303 per defensar l'Imperi de l'amenaça turca.
Amb un estil viu i directe, sap fer-nos sentir propera una de les grans epopeies militars catalanes, les seves intrigues i els seus clarobscurs. Ramon Muntaner, va néixer a Perelada el 1265. Amb diversos càrrec a la cort, va viatjar per tota la Mediterrània al servei de la monarquia catalana. La seva Crònica és un dels monuments literaris alhora que un document històric imprescindible. L'adaptador al català actual, Jordi Llavina (1968), és un destacat poeta, prosista i articulista, premiat en diverses ocasions i amb presència habitual als mitjans de comunicació.

विषयसूची

INTRODUCCIÓ 9
L’expedició dels catalans a Orient 19
I. Sobre els inicis de fra Roger 21
II. Com fra Roger va trobar-se amb el rei Frederic 24
III. Sobre el setge de Messina i com va ser aixecat
per fra Roger 27
IV. Sobre la fi de la guerra i com signaren la pau
el rei Frederic III de Sicília, el comte Carles I de
Valois i el rei Carles II de Nàpols 31
V. Com fra Roger va fer els preparatius per viatjar cap
a Constantinoble 35
VI. Com fra Roger va enviar missatgers a l’emperador 36
VII. Com el megaduc va enllestir els preparatius per
viatjar cap a Constantinoble 39
VIII. Com hi va haver una lluita violenta entre els
catalans i els genovesos a Constantinoble 41
IX. Com el megaduc va anar a l’Artaqui i va derrotar els turcs 44X. Com el megaduc va fer un gran do a la companyia 47
XI. Segona batalla del megaduc contra els turcs, prop
de Filadèlfia 51
XII. Com els turcs van ser derrotats a Tira i com hi
va morir Corberan d’Alet 53
XIII. El miracle d’Efes i el mannà del cos de sant
Joan Evangelista 55
XIV. Com el megaduc es va trobar a la ciutat d’Anea
i va anar cap a la Porta de Ferro 56
XV. Com el megaduc va visitar l’emperador
de Constantinoble 58
XVI. Com el noble Berenguer d’Entença va arribar
a Romania 61
XVII. Com el megaduc va ser investit cèsar 62
XVIII. Com les forces de la companyia es van estar
a Gal·lípoli 65
XIX. Com el cèsar va morir a la ciutat d’Adrianòpolis
per obra del fill de l’emperador 67
XX. Com Berenguer d’Entença va anar a la
ciutat d’Heraclea 70
XXI. Com Berenguer d’Entença va conquerir
l’esmentada ciutat d’Heraclea 72
XXII. Sobre el consell de la gran companyia 74
XXIII. Com la companyia va fer la primera batalla
contra l’emperador a Gal·lípoli 76
XXIV. Com la companyia va fer la segona batalla contra
el fill de l’emperador 79
XXV. Com la companyia va anar a saquejar la ciutat
de Rodoston 83
XXVI. Com Ferran Eiximenis d’Arenós va fer ràtzies a
les envistes de Constantinoble i com va conquerir Màditos 84
XXVII. Com Cristòfol Jordi va arribar per muntar
un atac sobre Gal·lípoli 87
XXVIII. Com Rocafort va atacar Stenia 89
XXIX. Com la companyia va anar a guerrejar contra
els alans i Ramon Muntaner va restar defensant Gal·lípoli 89
XXX. Com els genovesos van desafiar la companyia 93
XXXI. Com van venir a atacar Gal·lípoli 97
XXXII. Com els turcs es van incorporar a la companyia 101
XXXIII. Com el noble Berenguer d’Entença va sortir
de la presó i va tornar a Gal·lípoli 103
XXXIV. Com el senyor infant Ferran va venir a
Romania i a Gal·lípoli 105
XXXV. Com els membres de la companyia van deixar
Gal·lípoli i com hi va haver una brega entre ells en la
qual va morir el noble Berenguer d’Entença 111
XXXVI. Com el senyor infant va deixar la companyia 116
XXXVII. Sobre el saqueig del castell de Focea la Nova 118
XXXVIII. Com l’infant Ferran va ser capturat
pels venecians 123
XXXIX. Com la companyia va reconèixer Thibaut
de Chepoy com a comandant en nom de Carles de Valois 125
XL. Com les galeres dels venecians van deixar la companyia
i com jo, Ramon Muntaner, vaig anar-me’n amb ells 127
XLI. Sobre les galeres de Riambau des Far 130
XLII. Com l’infant Ferran va sortir de la presó de
Robert d’Anjou 132

लेखक के बारे में

Autor: Ramon Muntaner

Ramon Muntaner va néixer a Peralada, Girona, el 1265. En la seva joventut va col·laborar amb Roger de Llúria. Després va ser mercader en terres mallorquines. En 1302 es va enrolar en les companyies de Roger de Flor, marxant a terres bizantines en qualitat d’administrador. Al seu retorn va ser enviat com a governador a l’illa africana de Gelves (actual Gerba). Va pertànyer a la Companyia Catalana, exèrcit d’infanteria lleugera format per mercenaris aragonesos i catalans, anomenats Almogàvers, que servien sota la senyera aragonesa i van ser fidels fins a la seva fi a Grècia a la Corona d’Aragó
Ramon Muntaner és el cronista occidental de les expedicions catalanes a Grècia ja Àsia Menor. La Crònica de Muntaner ha estat font d’obres històriques internacionals, i de ‘Tirant lo Blanc’. Manuscrit de l’Escorial, segle XIV
Muntaner va escriure la seva Crònica en poc més de tres anys.
Va morir el 1336 a l’illa d’Eivissa.

Curador: Jordi Llavina i Murgadas

Jordi Llavina i Murgadas (Gelida, Alt Penedès, 19 de març de 1968) és un escriptor, poeta, crític literari, professor de llengua Catalana i presentador de ràdio i televisió.
És llicenciat en filologia catalana per la Universitat de Barcelona.
Ha treballat en el món editorial, en l’ensenyament i, des de fa vint anys, exerceix com a periodista cultural.