Ulrich Renz 
Mabata maji mwitu – The Wild Swans (Kiswahili – Kiingereza) 
Kitabu cha watoto cha lugha mbili kinachukuliwa kutoka hadithi ya vichimbakazi na Hans Christian Andersen, na online audiobook na video

Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kiswahili – Kiingereza), na online audiobook na video
‘Mabata maji mwitu’ na Hans Christian Andersen ni moja ya hadithi za dunia maarufu zaidi kwa sababu nzuri. Katika umbo yake lisilo na wakati linataja masuala yanayopigwa na drama ya binadamu: hofu, ujasiri, upendo, usaliti, kutengana na muungano.
♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.
► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.
Bilingual children's picture book (Swahili – English), with online audio and video
‘The Wild Swans’ by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

लेखक के बारे में

Hans Christian Andersen alizaliwa katika mji wa Odense mnamo 1805, na akafa mwaka 1875 huko Copenhagen. Alipata umaarufu wa dunia kwa hadithi zake za fasihi kama vile ‘Binti Nguva’, ‘Nguo Mpya za Mfalme’ na ‘Bata wenye sura mbaya’. Hadithi uliyonayo, ‘Mabata Maji Mwitu’, ilichapishwa kwanza mwaka wa 1838. Imetafsiriwa katika lugha zaidi ya mia moja na ilichukuliwa kwa vyombo vya habari mbalimbali ikiwa ni pamoja na sinema, filamu na muziki.
Ulrich Renz alizaliwa huko Stuttgart, Ujerumani, mwaka wa 1960. Baada ya kusoma fasihi za Kifaransa huko Paris alihitimu shule ya matibabu huko Lübeck na alifanya kazi kama mkuu wa kampuni ya kuchapisha kisayansi. Sasa ni mwandishi wa vitabu vya uongo na vitabu vya watoto vya uongo.
Marc Robitzky, alizaliwa mwaka wa 1973, alisoma katika Shule ya Ufundi ya Sanaa huko Hamburg na Chuo cha Sanaa ya Maonyesho huko Frankfurt. Anafanya kazi kama mtayarishaji huru na mawasiliano katika Aschaffenburg (Ujerumani).