James Murdock 
New Testament, or the Book of the Holy Gospel of Our Lord and Our God, Jesus the Messiah 
A Literal Translation From the Syriac Peshito Version

Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. Dr. Campbell in his translation of the Four Gospels. Yet M (meshihha) has been translated Messiah, and not Christ; and gum.