Ulrich Renz 
De vilde svaner – ברבורי הפרא (dansk – hebraisk) 
Tosproget børnebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen

Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt. Flersproget udgave (dansk og hebraisk) med online lydbog og video på dansk og billeder fra historien, som du kan downloade og farvelægge.
‘De vilde svaner’ af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.
Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form.
► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.
ספר דו לשוני (דנית – עברית)
‏ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם.‏‏ ‏‏האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית:‏‏ ‏‏פחד‏, ‏ ‏אומץ‏, ‏ ‏אהבה‏, ‏ ‏בגידה‏, ‏ ‏פרידה ואיחוד‏.‏
‏המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן.‏‏ ‏‏היא תורגמה לשלל שפות ונמכרת כמהדורה דו-לשונית בכל שילוב מתקבל על הדעת של השפות הללו‏.‏
​

Tentang Penulis

Hans Christian Andersen blev født 1805 i Odense og døde i 1875 i København. Med sine smukke eventyr ‘Den lille havfrue’, ‘Kejserens nye klæder’ eller ‘Den grimme ælling’ blev han verdensberømt. Eventyret ‘De vilde svaner’, blev offentliggjort i 1838. Det er efterfølgende blevet oversat til over hundrede sprog og genfortalt i mange versioner bl.a. til teater, film og musicals.

Ulrich Renz blev født 1960 i Stuttgart (Tyskland). Han har læst fransk litteratur i Paris og medicin i Lübeck, derefter arbejdede han på et videnskabeligt forlag. I dag er Renz forfatter og skriver fagbøger samt børne- og ungdomsbøger.
Marc Robitzky blev født i 1973 og har læst på Technische Kunstschule i Hamborg og Academy of Visual Arts i Frankfurt. Han arbejder freelance som illustrator og kommunikationsdesigner i Aschaffenburg (Tyskland).