Émile Zola 
Wie geheiratet wird. Die Tanzordnung. 
Zwei Novellen aus der Erstveröffentlichung ‘Aus Fremden Zungen’

Wie Mann und Frau sich finden – diesem Thema hat sich Émile Zola in seiner Erzählung ‘Wie man heiratet’ gewidmet. Denn obwohl Mann und Frau offensichtlich zwei verschiedene Sprachen sprechen und unterschiedlicher nicht sein könnten, so gehören diese beiden Wesen doch irgendwie zusammen. Zola berichtet von verschiedenen Paaren und lässt einen am Leben vor und nach der Hochzeit teilhaben – unterhaltsam und mit einem Augenzwinkern. Denn, so weiß auch Zola, ist erst einmal der Ehe-Alltag eingekehrt, ist nichts mehr so, wie es mal war.
In der Novelle ‘Die Tanzordnung’ entfaltet Georgette, die erst vor kurzem aus dem Kloster gekommen ist und die den Sizilianerinnen eigen, von nachtschwarzen Augenbrauen verschleierte Glut ihrer Blicke hat, als sie den Ballsaal betritt und nach einer eigenen fiktiven Tanzordnung vom Tanz und der Heirat träumt.

Circa l’autore

Émile Zola, geboren am 2. April 1840 in Paris und auch am 29. September 1902 dort gestorben, war ein französischer Schriftsteller, Maler und Journalist. Zola gilt als einer der großen französischen Romanciers des 19. Jahrhunderts und als Leitfigur und Begründer der gesamteuropäischen literarischen Strömung des Naturalismus. Zugleich war er ein sehr aktiver Journalist, der sich auf einer gemäßigt linken Position am politischen Leben beteiligte. Sein Artikel J’accuse…! (‘Ich klage an…!’) spielte eine Schlüsselrolle in der Dreyfus-Affäre, die Frankreich jahrelang in Atem hielt, und trug entscheidend zur späteren Rehabilitierung des fälschlich wegen Landesverrats verurteilten Offiziers Alfred Dreyfus bei.