Guy de Maupassant 
L’orgoglio della signora Husson. Testo originale a fronte 

Vicino a Parigi, ogni anno, vengono incoronate le 
rosières: giovani donne che ricevono una corona di rose come ricompensa per la loro virtù. Alla signora Husson viene l’idea di donare una 
rosière a una donna di Gisors. Consulta chiunque: l’abate, la domestica, il sindaco, il medico… Nulla, sembra che nessuna giovane sia sfuggita alle maldicenze! La signora Husson è ferita nell’orgoglio, ma la domestica Françoise ha un’alternativa: un 
rosier.