Heinrich Böll 
Diario irlandés 

Diario irlandés es LA crónica, con mayúsculas, de la esencia oculta de Irlanda.

‘Esta Irlanda existe, pero el autor no se hace responsable si alguien va allí y no la encuentra.’
Este libro no es el típico ‘libro sobre Irlanda’, con los entresijos de su historia o de su economía, ni tampoco una guía de viajes con los atractivos paisajísticos. Surgido a partir de las experiencias de un viaje del escritor con su mujer entre 1954 y 1957, es el intento de describir un país a través de fragmentos de prosa, en los que se entremezclan continuamente lo dulce y lo amargo, las plegarias con las maldiciones; un país en el que la poesía se encuentra en la calle y la resignación se cultiva casi como en un invernadero; un lugar idílico que se cobra las lágrimas de los niños emigrantes; un país donde el siglo XIII se confunde con el siglo XX, y el XIX con el futuro.
En las páginas de este excepcional diario late el amor a un país por el que Böll se sintió poderosamente cautivado, hasta el punto de convertirlo en su segundo hogar.
La presente edición se completa con dos anexos: ‘Trece años después ‘, donde el autor expone las razones del fin de su propia inocencia al contemplar un país que ha cambiado; y ‘En defensa de los lavaderos’, una encendida defensa de la necesidad de una literatura liberada de prejuicios pequeñoburgueses.

Circa l’autore

Heinrich Böll
(Colonia, 1917-Langenbroich, 1985)

Uno de los escritores alemanes más importantes del siglo xx y figura emblemática de la literatura europea de posguerra. En 1939 fue reclutado por la Wehrmacht y destinado a Francia, Rumanía, Hungría y la Unión Soviética. En 1945 fue capturado por el ejército estadounidense en el este de Francia. Desde 1947 publicó artículos de prensa y escribió dramas radiofónicos. A partir de 1951 se dedicó exclusivamente a la escritura y a la traducción, y pasó largas temporadas en Irlanda. En 1971 Böll fue elegido presidente del PEN Club Internacional y en 1972 recibió el Premio Nobel de Literatura. Entre sus novelas destacan El tren llegó puntual (1949), Y no dijo ni una palabra (1953), Casa sin amo (1954) y Opiniones de un payaso (1963). Las obras de Böll están marcadas por su experiencia como soldado. Profundamente católico, criticó con severidad a las instituciones, también las eclesiásticas, y se erigió en firme defensor de los valores humanos.