James Robertson & Matthew Fitt 
A Wee Book o Fairy Tales in Scots 

‘Wee pig, wee pig, ‘ said the wolf. ‘Can I come ben?’

‘Whit? And let in a wolf that I dinna ken?

I’m in my hoose and I’m no feared.

By the hair on my broostlie beard

Away ye go, ye big hairy cloon.’

‘Then I will hech and I’ll pech and I will blaw your hoose doon.’





Here are six of the world’s best-loved folk and fairy tales, retold in lively modern Scots by Matthew Fitt and James Robertson. Familiar stories like Cinderella and Rumpelstiltskin are given a fresh look and sound in these new versions, which are ideal for bedtime, nursery and classroom reading. Great entertainment for children and grown-ups alike.





Includes: Cinderella, Wee Reid Ridin Hood, The Three Wee Pigs, Snaw White, The Billy Goats Gruff and Rumpelstiltskin.

Circa l’autore

Matthew Fitt is a published novelist and poet as well as a translator. An acknowledged expert in the field of Scots language education, Matthew has written numerous children’s books and has translated a number of titles into Scots including Roald Dahl’s The Eejits and Geordie’s Mingin Medicine.