Louisa May Alcott 
Kleine Frauen, Band 3: Kleine Männer 
Deutsche Neuübersetzung

Keine unserer Leserinnen und keiner unserer Leser dürfte weder die beiden ersten Bände der ‘Kleinen Frauen’, noch die warmherzige, kluge, aber manchmal auch grässliche Jo vergessen haben. Sie hat unsere Zuneigung gewonnen, und Miss Alcott hat gut daran getan, sie zum Hauptakteur des dritten Teils zu machen. ‘Kleine Frauen’ ist tatsächlich fast perfekt geschrieben, und der große Erfolg, den das Buch erreicht hat, ist nicht nur ein Triumph guter Literatur über schlechte, sondern auch ein Beweis dafür, dass es Bücher gibt, in denen kleine Leser noch ihre Ideale und Gefährten finden können. Der zweite Teil dieses großartigen Werkes endete mit Meg, die sich ihren Pflichten als Mutter einer Familie widmete, Amy, die Laurie geheiratet hat, und Jo, die mit Professor Bär glücklich ist, aber immer noch überlegt, wie sie der Welt von Nützen sein könnte. ‘Kleine Männer’ bringt uns zurück in die Leben all dieser jungen Frauen und führt uns außerdem ein in die Schule von Plumfield, wo mittlerweile etwas ein Dutzend von ‘Jos Jungs’ wohnen. Der Leser nimmt teil an den lustigen Erfahrungen aber auch den täglichen Sorgen dieser Jungs, die bald von ein paar Mädchen unterstützt werden, die Jo ebenfalls aufgenommen hat … Wer die ersten beiden Bände ‘verschlungen’ hat, wird kaum an diesem dritten Band vorbeikommen und wissen wollen, welche Wendungen das Glück der Kinder der Familie March genommen hat.