James Joyce 
Habitants de Dublin (traduit) 

– Cette édition est unique;

– La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l’Ale. Mar. SAS;

– Tous droits réservés.



Considérées comme l’un des chefs-d’œuvre de la littérature du XXe siècle, ces quinze nouvelles – terminées en 1906 mais publiées seulement en 1914 parce que leur audace et leur réalisme étaient rejetés par les éditeurs – forment une mosaïque unitaire représentant les étapes fondamentales de la vie humaine : l’enfance, l’adolescence, la maturité, la vieillesse et la mort. Ces événements sont encadrés par la capitale magique de l’Irlande, Dublin, avec son air suranné, ses pubs enfumés, le vent froid qui balaie les rues, ses habitants bizarres. Une ville qui, aux yeux et au cœur de Joyce, est en quelque sorte le précipité de toutes les villes occidentales de notre siècle.