Марк Твен 
Приключения Гекльберри Финна 

«Приключения Гекльберри Финна» – второй роман Марка Твена о мальчишках, продолжение романа «Приключения Тома Сойера». Книга знаменита яркими описаниями жизни народа и местечек вдоль по течению реки Миссисипи. Повествование ведется от лица Гека Финна, друга Тома Сойера. Действие происходит до событий Гражданской войны в США между штатами Севера и Юга, то есть до 1861 года, и оно исполнено едкой сатиры на укоренившиеся предрассудки, в частности на расизм.

Гек Финн – мальчик примерно двенадцати лет, с рождения воспитан отцом, городским пьяницей, и с трудом способен приспособиться к цивилизованному обществу. Неожиданно разбогатевшего Гека принимает в своем доме вдова Дуглас, которая пытается «воспитать» его и обучить религии, а отец продолжает пьянствовать и заставляет отдать все деньги.

Гек бежит от давления общества, от вдовы и отца, и при этом весьма удачно инсценирует свое убийство. Он прячется на острове, а затем отправляется на плоту вниз по Миссисипи, вместе с беглым негром.

Книга стала весьма популярной среди подростков. При этом, Марк Твен утверждал, что произведение предназначено взрослым читателям.

Роман пользуется неизменным успехом у читателей, а также является предметом исследований литературных критиков с момента своей первой публикации. Вскоре после выхода его критиковали за грубый язык, а в XXI веке произведение стало еще более спорным из-за ярких расистских стереотипов, несмотря на то, что главный герой постепенно приобретает антирасистские убеждения, и из-за частого использования слова «негр» (англ. nigger), считающегося в настоящее время в США оскорбительным.

Перед вами первый перевод произведения на русский язык – лучший существующий перевод, написанный русским писателем и переводчиком Михаилом Энгельгардтом, живым, образным языком.