Erich Poppe & Regine Reck 
Selections from Ystorya Bown o Hamtwn 

‘Selections from Ystorya Bown o Hamtwn’ provides edited selections, together with an introduction, notes, and glossary, from a long and entertaining thirteenth century Welsh text which belongs to the genre of medieval translations. The source of ‘Ystorya Bown’ is the ‘Anglo-Norman Geste de Boeve de Haumtone’. This was a very popular tale in the Middle Ages and was translated not only into Welsh, but also into Middle English and Old Norse, and, via an English intermediary, into Early Modern Irish. This story allows fascinating insights into the heroic Christian mentality and world view of its audiences.