Franz Kafka 
In the Penal Colony 

In the Penal Colony Franz Kafka – ‘In the Penal Colony’ (‘In der Strafkolonie’) (also translated as ‘In the Penal Settlement’) is a short story by Franz Kafka written in German in October 1914, revised in November 1918, and first published in October 1919. The story is set in an unnamed penal colony. Internal clues and the setting on an island suggest Octave Mirbeau’s The Torture Garden as an influence. As in some of Kafka’s other writings, the narrator in this story seems detached from, or perhaps numbed by, events that one would normally expect to be registered with horror. ‘In the Penal Colony’ describes the last use of an elaborate torture and execution device that carves the sentence of the condemned prisoner on his skin before letting him die, all in the course of twelve hours. As the plot unfolds, the reader learns more and more about the machine, including its origin and original justification.

Over de auteur

Franz Kafka was one of the major German-language fiction writers of the 20th century. A middle-class Jew based in Prague, his unique body of writing many incomplete and most published posthumously has become amongst the most influential in Western literature. Kafka’s works including the stories Das Urteil (1913, ‘The Judgement’), In der Strafkolonie (1920, ‘In the Penal Colony’); the novella Die Verwandlung (‘The Metamorphosis’); and unfinished novels Der Prozess (‘The Trial’) and Das Schloß (‘The Castle’) have come to embody the blend of absurd, surreal and mundane which gave rise to the adjective ‘kafkaesque’.