Fyodor Dostoyevsky 
Notes from the Underground 

One of the most profound and most unsettling works of modern literature, Notes from Underground (first published in 1864) remains a cultural and literary watershed. In these pages Dostoevsky unflinchingly examines the dark, mysterious depths of the human heart. The Underground Man so chillingly depicted here has become an archetypal figure — loathsome and prophetic — in contemporary culture. This vivid new rendering by Boris Jakim is more faithful to Dostoevsky’s original Russian than any previous translation; it maintains the coarse, vivid language underscoring the ‘visceral experimentalism’ that made both the book and its protagonist groundbreaking and iconic.