Steve Vernon 
Fuzilando o Natal 

Há uma grande e velha colina, boa pra descer de trenó, não mais do que o equivalente a duas ou três grandes bolas de neve de distância de nossa casa, logo atrás da casa de Hank Macabee. Aquela colina estava esperando por mim e meu novo trenó. É uma daquelas colinas surpreendentes que começa com um longo e lento trajeto que vai ganhando velocidade e termina com um solavanco que você não espera.

Eu tampouco esperava o que viria em seguida.

A árvore de Natal atravessou a janela de Hank Macabee. Ficou pendurada e bateu violentamente no gramado quase congelado. Ele saiu pela porta com a espingarda na mão. Vestia um roupão com estampa xadrez da Nova Escócia e um par de chinelos azul-claros. Começou a atirar na árvore, destruindo as decorações que saíram ilesas do impacto contra a janela.

Ele continuou atirando até que as balas acabaram…

Há uma grande e velha trilha de trenó não mais do que dois ou três bons snowballs de distância de nossa casa, logo atrás de Hank

A casa de Macabee. Aquela colina estava esperando por mim e meu novo tobogã. É um daqueles sneak-up tipo de colinas com um longo lento

Passeio para baixo que pega velocidade como ele vai com um bump-corcunda no final que você nunca vê vindo.

Eu não vi o que estava vindo em seguida, tampouco.

A árvore de Natal caiu através da janela de baía de Hank Macabee. A árvore ficou atrás dele e saltou com um barulho

O gramado meio gelado de Hank. Hank entrou pela porta, com uma espingarda na mão. Usava um roupão de xadrez da Nova Escócia e um par

De borracha azul sapato chinelos. Ele bombeou e explodiu a árvore de Natal, quebrando as decorações que escaparam à imagem inicial

Janela caber lance. Continuou bombeando e explodindo até que sua espingarda funcionasse seca …

Por que Hank Macabee está atirando na sua árvore de Natal?

Pegue hoje uma cópia desses dois contos surpr