Thomas Mann 
[Stellungnahme zu der Haltung der Vereinigten Staaten bei der Teilung Palästinas, 1948] 

Nachdem die USA dem Beschluss der Generalversammlung der Vereinten Nationen über die Teilung Palästinas vom 29. November 1947 offiziell zugestimmt hatten, wurde das anschließende Vorgehen der Regierung von vielen wiederum als Rückzug vom Teilungsbeschluss gewertet. Um mit der arabischen Seite eine Einigung ohne Gewalt zu erreichen, hatte sich Präsident Truman gegen die Entsendung von Truppen ausgesprochen. Thomas Mann, der u.a. in Kontakt mit dem amerikanischen Zionistenführer Rabbi Dr. Abba Hillel Silver stand, vertrat dazu eine klare Haltung und beurteilte die Entscheidung Trumans als »würdelose Kapitulation vor dreisten arabischen Drohungen«. Wie Mann im Tagebuch zur Entstehung der Stellungnahme vermerkte, gaben Katia und Golo Mann Anstöße für die Kürzung beziehungsweise Abschwächung einiger Stellen – der ursprüngliche Textentwurf muss also noch etwas drastischer formuliert gewesen sein. Veröffentlicht wurde der Beitrag zunächst am 26. März 1948 im Aufbau, wo man ihn mit ›Gespenster von 1938‹ betitelte. Das wurde für den Abdruck in den ›Gesammelten Werken‹ (Band XIII, 1974) übernommen. Die englische Übersetzung erschien am 24. April als Leserbrief in The Nation; eine Rückübersetzung davon wiederum am 9. Juni in der Tribüne (DDR).

Sobre o autor

Thomas Mann, 1875–1955, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Mit ihm erreichte der moderne deutsche Roman den Anschluss an die Weltliteratur. Manns vielschichtiges Werk hat eine weltweit kaum zu übertreffende positive Resonanz gefunden. Ab 1933 lebte er im Exil, zuerst in der Schweiz, dann in den USA. Erst 1952 kehrte Mann nach Europa zurück, wo er 1955 in Zürich verstarb.