Ulrich Renz 
বন্য রাজহাঁস – The Wild Swans (বাংলা – ইংরেজি) 
দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত, অডিওব…

দ্বিভাষিক শিশুদের বই (বাংলা – ইংরেজি), অডিওবুক ডাউনলোড করার জন্য এমপি ত্রি এর সঙ্গে
হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের বন্য রাজহাঁস, বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপকথাগুলোর মধ্যে একটি। এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে মানুষের নাটকীয় বিষয়গুলোঃ ভয়, বীরত্ব, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, বিচ্ছেদ, এবং পুনর্মিলনকে একসাথে আনে।
♫ মাতৃ ভাষাভাষীদের দ্বারা পড়া গল্প শুনুন! বইয়ের মধ্যে আপনি একটি লিঙ্ক পাবেন যা আপনাকে উভয় ভাষার অডিওগুলিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয়।
► রঙ করার জন্য ছবিসহ! বইটিতে একটি ডাউনলোড লিঙ্ক আপনাকে গল্পের ছবিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয় রঙ করার জন্য।
Bilingual children's picture book (Bengali (Bangla) – English), with online audio and video
‘The Wild Swans’ by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Sobre o autor

হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন ১৮০৫ সালে ড্যানিশ শহর ওডেন্সে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৮৭৫ সালে কোপেনহেগেনে মারা যান। তিনি ‘ছোট মৎসকন্যা’, ‘সম্রাট এর নতুন কাপড়’ এবং ‘কুৎসিত হংসশাবক’ এর মত সাহিত্যিক রুপকথার সাথে বিশ্ব খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। হাতের গল্পটি ‘ বন্য রাজহাঁস’ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৩৮ সালে। এটি একশত এর বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং থিয়েটার, চলচ্চিত্র এবং সংগীত সহ বিভিন্ন মিডিয়াতে অভিযোজিত হয়েছে।
উলরিচ রেঞ্জের জন্ম জার্মানির স্টুটগার্টে, ১৯৬০ সালে। প্যারিসে ফরাসি সাহিত্য অধ্যয়ন করার পর তিনি লুবেকের চিকিৎসা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক পাশ করেন এবং বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা কোম্পানির প্রধান হিসাবে কাজ করেন। তিনি এখন নন-ফিকশন বইয়ের পাশাপাশি শিশুদের কথাসাহিত্য বইয়ের লেখক।
১৯৭৩ সালে জন্মগ্রহণকারী মার্ক রবিটস্কি, হামবুর্গ কারিগরি স্কুল অফ আর্টস এবং ফ্রাঙ্কফুর্টের ভিজ্যুয়াল আর্টস অ্যাকাডেমিতে পড়াশোনা করেন। তিনি আস্ছাফেনবুর্গ (জার্মানি) তে একটি ফ্রিল্যান্স গ্রাফিক ডিজাইনার, এবং যোগাযোগ ডিজাইনার হিসেবে কর্মরত আছেন।