Ulrich Renz 
Els cignes salvatges – Los cisnes salvajes (català – espanyol) 
Llibre infantil bilingüe basat en un conte de Hans Christian Andersen, amb audiollibre i vídeo en línia

Llibre infantil bilingüe, a partir de 4-5 anys (català – espanyol), amb audiollibres i vídeos en línia en català i espanyol.
‘Els cignes salvatges’ de Hans Christian Andersen és, amb raó, un dels contes infantils més llegits arreu del món. De forma atemporal, tracta temes del drama humà: por, valentia, amor, traició, separació i retrobament.
♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes.
► Amb dibuixos per pintar! Les il·lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.
Libro bilingüe para niños (catalán – español), con audiolibro y vídeo online
«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.
Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.
♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Sobre o autor

Hans Christian Andersen va néixer el 1805 a la ciutat danesa d'Odense i va morir l'any 1875 a Copenhaguen. Amb els seus contes literaris tals com «La sireneta de la mar», «El vestit nou de l'emperador» o «L'aneguet lleig» va obtenir fama mundial. El conte «Els cignes salvatges» va ser publicat per primera vegada el 1838. Des de llavors ha estat traduït a més de 100 idiomes i ha estat adaptat a obres de teatre, cinema i musicals, entre d'altres.
Ulrich Renz va néxier l'any 1960 a Stuttgart (Alemanya). Després d'estudiar literatura francesa a París, es va graduar a la facultat de medicina de Lübeck i va treballar de director d'una editorial científica. Avui en dia treballa de publicista autònom i, a més d'escriure llibres de divulgació científica, escriu contes i llibres infantils.
Marc Robitzky, nascut l'any 1973, va estudiar a l'Escola Tècnica Superior de Belles Arts d'Hamburg i a l'Acadèmia d'Arts Visuals de Frankfurt. Actualment treballa d'il·lustrador autònom i de dissenyador de comunicació a Aschaffenburg, Alemanya.