Elisabeth Herrmann & C. Smith-Prei 
Transnationalism in Contemporary German-Language Literature 

Investigates the concept of transnationalism and its significance in and for German-language literature and culture.






Transnationalism has become a key term in debates in the social sciences and humanities, reflecting concern with today’s unprecedented flows of commodities, fashions, ideas, and people across national borders. Forced and unforced mobility, intensified cross-border economic activity due to globalization, and the rise of trans- and supranational organizations are just some of the ways in which we now live both within, across, and beyond national borders.

Literature has always been a means of border crossing and transgression-whether by tracing physical movement, reflecting processes of cultural transfer, traveling through space and time, or mapping imaginary realms. It is alsobecoming more and more a ‘moving medium’ that creates a transnational space by circulating around the world, both reflecting on the reality of transnationalism and participating in it. This volume refines our understanding of transnationalism both as a contemporary reality and as a concept and an analytical tool. Engaging with the work of such writers as Christian Kracht, Ilija Trojanow, Julya Rabinowich, Charlotte Roche, Helene Hegemann, Antje Rávic Strubel, Juli Zeh, Friedrich Dürrenmatt, and Wolfgang Herrndorf, it builds on the excellent work that has been done in recent years on ‘minority’ writers; German-language literature, globalization, and ‘world literature’; and gender and sexuality in relation to the ‘nation.’


Contributors: Hester Baer, Anke S. Biendarra, Claudia Breger, Katharina Gerstenberger, Elisabeth Herrmann, Christina Kraenzle, Maria Mayr, Tanja Nusser, Lars Richter, Carrie Smith-Prei, Faye Stewart, Stuart Taberner.


Elisabeth Herrmann is Associate Professor of German at Stockholm University. Carrie Smith-Prei is Associate Professor of German at the University of Alberta. Stuart Taberner is Professor of Contemporary German Literature, Culture and Society at the University of Leeds and is a Research Associate in the Department of Afrikaans and Dutch; German and French at the University of the Free State, South Africa.

Cuprins

Introduction: Contemporary German-Language Literature and Transnationalism

How Does Transnationalism Redefine Contemporary Literature?

Transnationalism and Cosmopolitanism: Literary World-Building in the Twenty-First Century

Affect, Aesthetics, Biopower, and Technology: Political Interventions into Transnationalism

‘On the Plane to Bishkek or in the Airport of Tashkent’: Transnationalism and Notions of Home in Recent German Literature

Transnationalism, Colonial Loops, and the Vicissitudes of Cosmopolitan Affect: Christian Kracht’s
Imperium and Teju Cole’s
Open City

Writing Travel in the Global Age: Transnationalism, Cosmopolitanism, and the Reworking of Generic Conventions of Travel Literature in Ilija Trojanow’s
An den inneren Ufern Indiens and
Nomade auf vier Kontinenten

Europe’s Invisible Ghettos: Transnationalism and Neoliberal Capitalism in Julya Rabinowich’s
Die Erdfresserin

Precarious Sexualities, Neoliberalism, and the Pop-Feminist Novel: Charlotte Roche’s
Feuchtgebiete and Helene Hegemann’s
Axolotl Roadkill as Transnational Texts

Dislocation, Multiplicity, and Transformation: Posttransnationalism in Antje Rávic Strubel’s
Kältere Schichten der Luft and
Vom Dorf

Cultural Dichotomies and Lived Transnationalism in Recent Russian-German Narratives

‘Wo geh ich her? . . . Wo komm ich hin?’: Delineating Transnational Spaces in the Work of Juli Zeh

Transnational Politics in Friedrich Du?rrentmatt’s
Der Auftrag and Wolfgang Herrndorf’s
Sand

Appendix: Interview with Ilija Trojanow

Notes on the Contributors

Index