Flor Hanewald-Guerrero & Roland Hanewald 
Reise Know-How Sprachführer Tagalog / Filipino – Wort für Wort: Kauderwelsch-Band 3 

Ein Land lässt sich nur erschließen, wenn man seine Sprache spricht – das gilt auch für die Philippinen. Schon über ein paar Worte Tagalog / Filipino kann eine weitaus intensivere Annäherung stattfinden als über die englische Sprache allein. Und wenn es mehr als ein paar Worte sind: umso besser!

Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.

Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.

Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.

Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Despre autor

Die Hanewalds sind Jahrgang ’42, und beide keine Neulinge im Bereich internationaler Reiseliteratur:
Roland Hanewald, einstiger Offizier der Handelsmarine und von 1968 bis 1992 auf den Philippinen ansässig, hat mehrere Bücher und Dokumentationen zum Thema ‘überleben, leben und gut leben in den Tropen’ verfasst, vor allem im Hinblick auf sein (trotz mancher Problematik) geliebtes früheres Gastland.
Flor Hanewald-Guerrero, vormals Bibliothekarin an der philippinischen Militärakademie, ist an vielen Projekten unmittelbar oder indirekt beteiligt, insbesondere an Expeditionen in alle Welt, die die beiden im Zusammenhang mit ihrer journalistischen Tätigkeit ständig unternehmen.