Andrés Neuman 
Barbarismos 

¿Qué es nombrar? ¿Qué implica pronunciar una palabra?
Los Barbarismos despliegan un provocador repertorio de observaciones y sátiras sobre las urgencias de nuestro tiempo. En ocasiones reformulan conceptos clásicos desde una óptica radicalmente contemporánea, y en otras exploran términos recientes, como los referidos al mundo digital. Sus casi mil palabras renuevan la tradición del diccionario heterodoxo, explorada por Ambrose Bierce o Gustave Flaubert.
Este glosario comenzó a publicarse en el suplemento cultural del diario abc, alcanzando una insospechada resonancia. El presente volumen amplía y revisa aquellas primeras entregas. Inmediatez y exigencia, velocidad de impacto y tensión estilística se conjugan aquí para goce del lector. Antídotos contra la retórica, estas mínimas creaciones verbales ofrecen una fiesta de asociaciones que se parece, acaso, a la inquietud de nuestra lengua.

‘Ningún buen lector dejará de percibir en sus páginas algo que sólo es dable encontrar en la alta literatura, aquella que escriben los poetas verdaderos’
Roberto Bolaño
‘Un escritor muy inteligente y dueño de un idioma preciso, centelleante’
M. García Posada, ABC
‘Renueva la expectativa dichosa del próximo libro. Un autor en su plenitud’
M. J. Eyras, Revista Ñ
‘Una escritura de una calidad pocas veces encontrada’
J. Housham, The Guardian
‘Aborda grandes ideas con tal agudeza que las eleva al nivel de la gran literatura’
M. P. Brady, Boston Globe
‘Neuman multiplica el lenguaje y va camino de convertirse en un clásico’
D. Galateria, La Repubblica

Об авторе

Andrés Neuman (1977) nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos emigrados, terminó de criarse en Granada, en cuya universidad fue profesor de literatura latinoamericana. Es autor de novelas (Bariloche, La vida en las ventanas, Una vez Argentina, El viajero del siglo y Hablar solos); libros de poemas (Métodos de la noche, El jugador de billar, El tobogán, La canción del antílope, Mística abajo, No sé por qué y Patio de locos); libros de cuentos (El que espera, El último minuto, Alumbramiento y Hacerse el muerto); aforismos (El equilibrista); y un libro de viajes por Latinoamérica (Cómo viajar sin ver). El volumen Década recopila su poesía. Formó parte de la lista Bogotá-39 y fue seleccionado por la revista británica Granta entre los mejores narradores jóvenes en español. Ha obtenido entre otros el Premio Nacional de la Crítica, el Premio Alfaguara y el Premio Hiperión; ha sido Finalista del Premio Herralde y del Rómulo Gallegos; ha recibido una Mención Especial del Independent Foreign Fiction Prize en Reino Unido; y ha sido nominado para el Best Translated Book Award en Estados Unidos y el IMPAC Dublin. Sus libros están traducidos a dieciséis idiomas. Su blog Microrréplicas está considerado como uno de los mejores blogs literarios en español, según una encuesta de El Cultural.