Frances Hodgson Burnett 
Il Popolo Bianco. Edizione integrale e annotata 

Nata e cresciuta in un grande castello sperduto nelle Highlands, Ysobel non chiede altro che di continuare a vivere la sua vita solitaria, immersa nella natura e negli amati libri. Quando però un incontro fortuito le infonde finalmente il coraggio di affrontare il mondo esterno, si rende conto di possedere la facoltà di osservare particolari che agli altri sfuggono, ad esempio l’esistenza di una particolare categoria di persone pallide e sfuggenti che lei chiama “Il Popolo Bianco”. Per Ysobel questo è solo uno dei tanti segreti che si nascondono tra le nebbie della brughiera, ma forse proprio a una ragazza apparentemente insignificante come lei è stato conferito il dono di svelare il più grande mistero dell’umanità.

Dopo Nella stanza chiusa, Frances Hodgson Burnett torna ad affrontare i grandi temi della vita e della morte in un romanzo breve ma colmo di poesia e spiritualità, qui presentato in un’edizione integrale e annotata.



«[…] il mondo non aveva ancora imparato il Segreto. Rimanemmo così. Non piangemmo né parlammo, ma ci stringemmo l’una all’altra… ci stringemmo. È tutto ciò che possono fare le creature umane in attesa che il Segreto sia svelato. E mentre ci abbracciavamo, l’usignolo si mise a cantare ancora una volta.»



EDIZIONE INTEGRALE E ANNOTATA




Frances Hodgson Burnett (1849-1924) è stata una scrittrice di spicco della letteratura americana fra il XIX e il XX secolo. La sua vasta produzione, che fu apprezzata fra gli altri da Oscar Wilde e da Mark Twain, annovera titoli quali:
That Lass o’ Lowries (1877),
Haworth’s (1879),
A Fair Barbarian (1881),
Little Lord Fauntleroy [Il piccolo Lord] (1886),
A Lady of Quality (1896),
A Little Princess [La piccola principessa] (1905),
The Secret Garden [Il giardino segreto] (1911),
T. Tembarom (1913), ecc.




Emiliana Cordone vive a Roma, dove lavora come traduttrice (soprattutto in ambito letterario e audiovisivo), sottotitolista, ghostwriter e creatrice di contenuti.