Kurt Tucholsky 
Rheinsberg 
Impressões para os apaixonados

O primeiro sucesso literário de Kurt Tucholsky, Rheinsberg — Impressões para os apaixonados, conta, com inteligência e leveza, a história de um jovem casal não casado que, durante um fim de semana romântico, escapa, secretamente, do cotidiano da grande cidade de Berlim para a pequena cidade alemã de Rheinsberg. Rompendo as convenções de seu tempo, eles passam três dias em meio a uma paisagem bucólica, onde amam, discutem e refletem filosoficamente sobre o amor. Pela primeira vez em português, a história dos apaixonados Wolfgang e Claire é contada com ironia e humor. O casal cria a sua própria linguagem divertida, misturando e distorcendo as letras e os sons. É uma história romântica sobre o amor moderno e inocente em um tempo idílico, pouco antes da Primeira Guerra Mundial.

In English:

Kurt Tucholsky’s first literary success, Rheinsberg, tells, with wit and lightness, the story of a young unmarried couple who, during a romantic weekend, secretly escape from the daily life of the big city of Berlin to the small German town of Rheinsberg. Breaking the conventions of their time, they spend three days in a bucolic landscape, where they love, discuss, and reflect philosophically on love. For the first time in Portuguese, the story of the lovers Wolfgang and Claire is told with irony and humor. The couple creates their own funny language, mixing and distorting the letters and sounds. It is a romantic story about modern and innocent love in an idyllic time, just before the First World War.