Oscar Wilde 
ʻO Ke Kiʻi o Ka Pole Hina 
The Picture of Dorian Gray, Hawaiian edition

Hoʻokipaʻia e ka maikaʻi o kāna kiʻi pena i penaʻia, ua hōʻike ka'ōpiopio'ōpiopio i ka makemake e hiki i ke kiʻi ma luna o ke kāwili ke hoʻemi i kona wahi. I ka hikiʻana o kona makemake, lilo ke kiʻi i kāna huna huna iā ia e hahai ana i kahi alahele o lalo o ka palaho a me ka hanaʻino wale nō e waiho wale ana i kona kiʻi ma ke kiʻi hoʻohaʻahaʻa o ke kiʻi. ʻO Wilde kahi hōʻailona hōʻailona o kahi kūkākūkā moe kolohe a ua hoʻopukaʻia kona hopena me konaʻano pilikino me ka diamond-koiʻoi. ʻO ka hualoaʻa, he moʻolelo ia e like me ke ahi a me ke kūkākūkā e like me kāna mea kākauʻole.