James Joyce 
Epifanias 

Por volta de 1901, Joyce começou a tomar nota de cenas e episódios, breves e independentes, que ele chamou de ‘epifanias’. Das 71 que ele supostamente escreveu, apenas 40 chegaram até nós. É nesse conjunto de esboços que se concentra a presente edição, em que o texto original e sua tradução são apresentados lado a lado. O livro é enriquecido por um ensaio da especialista italiana Ilaria Natali sobre a forma como Joyce aproveitou algumas dessas epifanias nos livros que escreveu: Um retrato do artista quando jovem, Ulisses e Finnegans Wake. Um conjunto de fotos de Dublin, feitas pela fotógrafa americana Lee Miller em 1946, para a Revista Vogue, ilustram a edição.

เกี่ยวกับผู้แต่ง

James Joyce
Nasceu em Dublin, Irlanda, país que deixou em 1904 para morar na Europa continental (Trieste, Zurique, Paris). É conhecido, sobretudo, pela coletânea de contos Dublinenses e pelos romances Um retrato do artista quando jovem, Ulisses e Finnegans Wake, que figuram entre as obras inaugurais do modernismo literário ocidental. Teria dito certa vez: ‘Coloquei [em Ulisses] enigmas e quebra-cabeças em número suficiente para manter os acadêmicos ocupados, discutindo por séculos e séculos o que eu quis dizer’.