José Carlos Andrés 
Mi papá es un payaso / My Dad Is a Clown 

El otro día, en el cole,
un compañero se enfadó conmigo y me dijo:
–¡Payaso!
Yo le di las gracias y un beso.
Él no entendía nada,
pero volvimos a ser amigos.

The other day at school,
a classmate got angry at me and said,
‘Clown!’
I thanked him and gave him a kiss.
He didn’t understand
but we became friends again.

เกี่ยวกับผู้แต่ง

José Carlos Andrés. Maestro por vocación, nunca llegó a ejercer porque en su camino se cruzó el teatro. Comenzó a escribir teatro destinado al público infantil. Y cuentos, muchos cuentos. Escribir le fascina, porque le deja crear mundos nuevos llenos de risas y emociones. Ha publicado teatro destinado al público infantil y familiar, un manual de teatro, cuentacuentos, dramaturgia y clown para todas las edades; cuentos para álbumes ilustrados…
Natalia Hernández. Nació en Cartagena, Murcia. Desde pequeña le gustó dibujar y crear con las manos. Adonde iba siempre llevaba sus instrumentos de trabajo: folios, acuarelas y bolígrafos.
Estudió Bellas Artes en Valencia, un Máster en Producción Artística y varios cursos. Todo ello le afianzó esa certeza de querer dedicarse a la ilustración, y dibujar y dibujar.