José Saramago 
Das steinerne Floß 

Mit einem Riss quer durch die Pyrenäen trennt sich die Iberische Halbinsel vom Rest Europas und treibt auf den Atlantik hinaus. Während sich Wissenschaftler und Politiker in Erklärungen versuchen, sieht sich das Volk in seinem ungebrochenen Glauben an Mythen und Legenden bestärkt. Einfühlend und komisch setzt sich der Nobelpreisträger José Saramago mit Ängsten und Träumen seiner Landsleute auseinander.

สารบัญ

Cover
Titelseite
Alles Zukünftige ist Erdichtung […]
Als Joana Carda die […]
Der erste Riss zeigte […]
Europa, die liebende Mutter, […]
Dieser Ölbaum heißt oliveira […]
Von Steinen und Staren […]
In diesen Gefilden hatte […]
Die Schießerei von Rosal […]
Sie erreichten Lissabon bei […]
Nachdem sich die erzählten […]
So verschwiegen, dass die […]
Der Mensch denkt, der […]
Es sprach der Ministerpräsident […]
An einem der vergangenen […]
María Guavaira erwachte beim […]
Da weit fort, wissen […]
Es konstituierte sich die […]
Diese Tage waren zugleich […]
Während die Menschen zu […]
Ein Wetterumschlag erfolgte, Formel […]
Undank ist der Welt […]
Die Zeitungen der ganzen […]
Als die Halbinsel, kreisend […]
Schon ist es nicht […]
Über José Saramago
Impressum

เกี่ยวกับผู้แต่ง

Andreas Klotsch übersetzt aus dem Spanischen, Portugiesischen und Französischen. Er hat u.a. Romane von José Saramago, Daniel Chavarría und Robert Merle ins Deutsche übertragen. Er lebt in Berlin.