Valerie Hockert 
En jouant au golf 

Alors qu’il traverse une crise de la cinquantaine, qu’il entretient une liaison et a comme projet de quitter sa femme et ses enfants, Richard réalise, alors qu’il est sur le terrain de golf avec ses copains, en les regardant et les écoutant se plaindre de leur vie au dix-neuvième trou.

Il prend conscience qu’il est mieux avec sa femme et décide de suivre ses conseils pour remettra son corps en forme, peut-être même le faire avec elle, ensemble. Et il pourrait aussi prendre les vacances que sa femme voulait qu’ils passent ensemble pour raviver leur amour.

Quant à sa petite amie, il s”est soudain rendu compte qu’elle ne le harcelait pas pour qu”il se remette en forme, car elle n”en avait qu”après son argent et sa sécurité financière.