Susanne Sommer & Sigrun Eder 
Willi Wunder – Das Bilder-Erzählbuch für alle Kinder, die ihre Einzigartigkeit entdecken wollen / Villi Dyvo – Zbirnyk opovidan’ z kartynkamy dlya vsikh ditey, yaki khochut’ vidkryty dlya sebe svoyu unikal’nist’ 
Zweisprachig Deutsch – Ukrainisch / Dvomovna nimets’ka – ukrayins’ka

Etwas Wunderbares passiert eines Tages in Willi Wunders Leben: Aus einem Spaziergang wird eine Weltreise. Dabei trifft er die unterschiedlichsten Tiere. Sie alle verfügen über bestimmte Fähigkeiten. Willi Wunder fragt sich: ‘Wie wäre es, genau so zu sein wie diese Tiere? Wie wäre es, selbst zu fliegen, bis zum Meeresgrund zu tauchen und riesengroße Ohren zu haben?’ Mama hilft ihm zu sehen, dass die Phantasie Träume wahr werden lässt und dass jedes Lebewesen einzigartig ist. Auch Willi Wunder, der sich darauf freuen darf, all die Wunder in sich selbst und um sich herum zu erkunden.
‘Willi Wunder – Das Bilder-Erzählbuch für alle Kinder, die ihre Einzigartigkeit entdecken wollen’ ist fröhlich illustriert und unterstützt mit zahlreichen Mit-Mach-Seiten, eigene Stärken und Besonderheiten zu erkennen. Darüber hinaus werden Kinder zu einem achtsamen Umgang mit sich selbst und ihrer Umwelt eingeladen und erfahren, warum Tiere, Natur und Mutter Erde so wertvoll für uns sind.
Odnoho razu v zhytti Villi Dyva vidbuvayet’sya shchos’ dyvovyzhne: Prohulyanka peretvoryuyet’sya na navkolosvitnyu podorozh. Po dorozi vin zustrichaye vsilyakykh tvaryn. Usi vony mayut’ pevni zdibnosti. Villi Dyvo zapytuye sebe: ‘Yak buty takym, yak tsi tvaryny? Yak shchodo toho, shchob samomu litaty, pirnaty na dno morya i maty velychezni vukha?’ Mama dopomahaye yomu pobachyty, shcho uyava vtilyuye mriyi, y shcho kozhna zhyva istota unikal’na. Villi Dyvo z neterpinnyam chekaye na doslidzhennya vsikh chudes u sobi ta navkolo n’oho.
‘Villi Dyvo – knyzhka z kartynkamy dlya vsikh ditey, yaki khochut’ vidkryty dlya sebe svoyu unikal’nist”. Knyha tsikavo ilyustrovana ta mistyt’ bezlich praktychnykh storinok ‘Robymo razom’, shchob diznatysya pro svoyi syl’ni storony ta osoblyvosti. Krim toho, dityam proponuyet’sya dbaylyvo stavytysya do sebe i svoho otochennya i diznatysya, chomu tvaryny, pryroda ta Maty-Zemlya taki tsinni dlya nas.
***
Reihe SOWAS! für Kinder und Jugendliche * in einfacher Sprache geschrieben * zum Schulunterricht geeignet * für Beratungsstellen geeignet * alle Titel unter SOWAS-Buch.de * SOWAS!-Bücher gibt es seit 2008 *
***

Yazar hakkında

Evi Gasser lebt und arbeitet als freischaffende Grafikerin und Illustratorin in Kastelruth. Für verschiedene Verlage hat sie bereits erfolgreich mehrere Kinderbücher illustriert. Sie zeichnet Adventskalender, Glückwunschkarten, Malbüchlein und vieles mehr. www.evigasser.com
Evi Hasser zhyve i pratsyuye yak nezalezhnyy hrafichnyy dyzayner ta ilyustrator u Kastel’rut. Vona vzhe uspishno proilyustruvala kil’ka dytyachykh knyzhok dlya riznykh vydavnytstv. Vona malyuye advent-kalendari, vital’ni lystivky, rozmal’ovky ta bahato inshoho. www.evigasser.com