Téffi 
Contos 

Escritora russa comparada a Tchékov e inédita no Brasil aborda, com humor sutil, costumes, literatura e política na Rússia
Admirada tanto por Lênin quanto pelo tsar Alexandre II, publicada tanto na imigração quanto na União Soviética, a escritora russa Téffi (1872-1952) foi extremamente popular entre os leitores de seu tempo – a ponto de dar nome a vários produtos, de perfumes a doces. Artífice magistral do conto, formato que a consagrou e suscitou comparações com Anton Tchékov, Téffi é publicada agora pela primeira vez no Brasil.
O volume Contos traz um apanhado de 28 textos da autora, escritos entre 1910 e 1952. O livro está dividido nas duas principais fases da vida da autora: Na Rússia e Na imigração, quando a escritora se instala em Paris, após a Revolução Russa. Em ambas, Téffi observa com humor sutil – às vezes até feroz e quase sempre com desenlaces ambíguos – os hábitos e costumes da burguesia dos dois lados da fronteira ocidental russa, com um estilo direto e moderno. O traço humorístico de sua escrita, privilegiado na coletânea, foi o que lhe trouxe o reconhecimento, mesmo sendo uma rara figura entre os satíricos, como explica Raquel Toledo no posfácio: ‘uma mulher’. Para a professora de literatura, Téffi – pseudônimo de Nadejda Aleksandrovna Lokhvitskaya – foi ‘uma das muitas autoras que o cânone, acostumado a privilegiar os homens, escondeu’.

Yazar hakkında

Téffi nasceu numa família abastada e culta de São Petersburgo. Como leitora iniciante, ficou impressionada com Lev Tolstói e Alexander Púchkin. Aos 13 anos escreveu a Tolstói pedindo que mudasse a história de   Guerra e paz   para não deixar morrer o príncipe Andrei. Casou-se com um juiz polonês, Valdislav Buchinski, e separou-se em 1900, com três filhos. Nos primeiros anos do século XX, publicou poemas e contos, assinados com seu nome de batismo.   
Nos tempos em torno da revolução de 1905, escreveu histórias de tom político contra o czarismo. O humor, com traços de absurdo, já se destacava nessa época e foi desenvolvido em suas colaborações publicadas na revista   Satyricon  ,   já como Téffi. Ela atribuiu duas inspirações para seu pseudônimo: o criado de um amigo chamado Steffi ou uma canção de ninar inglesa em que havia o personagem Taffi.    
Em 1918, ano seguinte à Revolução Russa, Téffi decide deixar São Petersburgo com o pretexto de acompanhar uma trupe de teatro. Radicada em Paris, começou a escrever para jornais publicados em russo na capital francesa, onde tornou-se uma figura importante no círculo literário da diáspora russa. Casou-se novamente e abriu uma casa noturna para os emigrados. Além de contos, escreveu poemas e peças teatrais de um ato. Como muitas escritoras, sofreu um apagamento histórico, tendo merecido sua primeira biografia apenas em 2018, assinada por Edythe Haber.