Willa Cather 
হে অগ্রগামীগণ! 
O Pioneers! Bengali edition

20 শতকের শেষ দিকে হ্যানোভার নেব্রাস্কাসের কাল্পনিক শহরে কাছাকাছি কৃষি দেশে আমেরিকার সুইডিশ-আমেরিকান অভিবাসীদের পরিবার, বার্গনসসের ক্লাসিক গল্প।প্রধান চরিত্র, আলেকজান্ডার বার্গসন, তার বাবার মৃত্যুতে পারিবারিক খামারভূমিতে উত্তরাধিকারসূত্রে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয় এবং তিনি আরও অনেক অভিবাসী পরিবারকে ছেড়ে দেওয়ার এবং প্রাইয়েরিকে ছেড়ে দেওয়ার সময় খামারটিকে একটি কার্যকর উদ্যোগের জন্য তার জীবনকে উৎসর্গ করেন। উপন্যাসটি দুটি রোমান্টিক সম্পর্কের সাথে সংশ্লিষ্ট, আলেকজান্ডার এবং পারিবারিক বন্ধু কার্ল লিনস্ট্রাম এবং আলেকজান্দ্রার ভাই এমিল এবং বিবাহিত মারি শাবতা-এর মধ্যে অন্যতম।