بونسون دو ترايل, ترجمة طانيوس عبده 
روكامبول في السجن (الجزء الخامس عشر) 
روكامبول

قصة ‘روكامبول في السجن’، وهي الجزء الخامس عشر من سلسلة روايات روكامبول الممتعة جداص، لمؤلفها بونسون دو ترايل، وفي هذه القصة يسرد الكاتب كيف أن روكامبول ‘الرجل العبوس’ قد سقط في يد الإنجليز أخيراً، وأصبح سجيناً لديهم، فأخذ روكامبول يفكر في طريقةٍ ينجو بها من السجن، خصوصاً أنهم لم يستطيعوا الظفر منه بشيء، ولم يستطيعوا أن يعرفوا منه حتى مجرد اسمه، بل إن ‘روكامبول’ استطاع أن يحتال عليهم ويخدعهم جميعاً، وعلى رأسهم ‘بيترس توين’ وهو الأسقف الذي يثعرف بأنه العدو اللدود لروكامبول، وقد بدأ روكامبول فعلياً بتنفيذ خططه، وقد ساعده في ذلك الغنجليزي ‘برنيت’، الذي أصبح جاسوساً لروكامبول، وفعلياً نجح في حيلته، وقد تمكن عن طريق الشرطة أنفسهم أن يُبلغ أعضاء عصابته أنه في السجن، وبهذا تمكنت المس ‘ألن’ من الوصول غليه، ولم تمر أيام معدودة حتى جاءت عصابته كي تنقذه، وقد تمكن تلميذه النجيب المخلص ‘مرميس’ أن ينجح بتنفيذ خطته وأن يحرر روكامبول من السجن، لكن الأمور لم تتم ببساطة، وقد تطورت الأحداث وتعقدت، ولم يستطع أحد أن يعرف مكان الرئيس، فهل هرب، أم أنه مات؟