Charles Dickens & Lisa Aisato 
Eine Weihnachtsgeschichte 

Ebenezer Scrooge liebt Geld und hasst Weihnachten. Einsam sitzt er am
Weihnachtsabend vor dem erloschenen Kamin seines großen, düsteren Hauses.
Draußen glitzern Schneekristalle im Schein der beleuchteten Fenster von
den Nachbarhäusern, hinter denen glückliche Familien Weihnachten feiern.
Mürrisch geht der alte Scrooge zu Bett, aber an diesem Abend bekommt er
kein Auge zu: Er wird nacheinander von gleich drei Geistern besucht, die ihn
mit auf eine Reise durch Nacht und Zeit nehmen. Und Scrooge erkennt, dass
nichts so ist, wie er dachte – alles wird auf den Kopf gestellt. Ist es vielleicht
doch nicht verkehrt, sich um seine Mitmenschen zu kümmern?
Vor genau 180 Jahren erschien die Erstausgabe der beliebten Weihnachtserzählung von Charles Dickens. Durch die fabelhafte Übersetzung von Gabriele Haefs und mit den fantastischen Bildern von Lisa Aisato wird dem
Klassiker nun ein prächtiges neues Gewand verliehen.
 

Про автора

Gabriele Haefs übersetzt seit über 25 Jahren u. a. aus dem Norwegischen, Dänischen und Englischen. Sie wurde mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis und dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet. Zu den von ihr übertragenen Autor:innen zählen Jostein Gaarder, Håkan Nesser und Anne Holt.