Ferdinand Freiligrath 
Englische Gedichte aus neuerer Zeit 

Diese Ausgabe beinhaltet die wichtigsten poetischen Übersetzungen des deutschen Schriftstellers.

Aus dem Inhalt:

Das Waldheiligtum
Vermischte Gedichte
Des Cids Leichenzug
Des Cids Auferstehung
Die Indische Stadt
Die Indianerin ( Long: Expedition to the source of St Peters River)
Eine romantische Stunde
Die Zugvögel
Der Sonnenstrahl
Nachtlied zur See
Lied der Auswanderer
Kirchenmusik
Englands Tote
Troubadour-Lied
Die gebrochene Kette
Des Kindes erster Kummer
Weit entfernt
Grablied zur See
O ihr Stimmen
u.v.a.