Jose Viale Moutinho 
Contos Populares das Ilhas da Madeira e do Porto Santo 

O vocábulo conto, no sentido restrito da expressão conto popular, ou conto tradicional, é aquele que «se diz e se transmite oralmente». Tal como os baldios, o conto é propriedade dos povos e ninguém deles se poderá apropriar.

Porque os contos populares procedem da tradição oral, como foi dito, não dispõem de textos canónicos. Assim, ao escrevê-los, uma vez mais para este livro, faço-o com a liberdade com que os contaria oralmente num serão onde coubessem todos os leitores.

Com este livro pretendemos apresentar de modo sistemático, pela divisão dos atuais municípios, os contos populares, ou tradicionais, até agora recolhidos em outras coletâneas e monografias. Prosseguiremos o trabalho no campo com vista à ampliação desta obra em edições posteriores.