Lady Gregory 
Poets and Dreamers: Studies and translations from the Irish 

In ‘Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish’, Lady Gregory delves into the rich world of Irish literature, providing scholarly studies and lyrical translations of the works of prominent Irish poets. The book not only showcases Gregory’s extensive knowledge of Irish literature but also highlights her ability to capture the essence and beauty of the original works in her translations. This collection of works is essential for those interested in Irish literature and its cultural significance. Lady Gregory’s literary style is both informative and poetic, combining scholarly analysis with the lyrical quality of the original texts she translates. Lady Gregory, herself a prominent figure in the Irish Literary Revival, was deeply passionate about preserving and promoting Irish literature. Her background as a playwright and folklorist uniquely positioned her to undertake the task of studying and translating the works of Irish poets. ‘Poets and Dreamers’ is a testament to her dedication to Irish culture and her talent as a writer and translator. I highly recommend ‘Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish’ to anyone interested in delving into the world of Irish literature. Lady Gregory’s insightful studies and exquisite translations make this book a valuable addition to any literary enthusiast’s collection.