Ulrich Renz 
Дикие лебеди – Die wilden Schwäne (русский – немецкий) 
Двуязычная книга для детей по сказке Ганса Христиана Андерсена, с аудио- и видеоматериалами в режиме онлайн

Очаровательная иллюстрированная адаптация классической сказки Андерсена. Двуязычное издание (русский / немецкий) с аудиокнигами и видео онлайн на русском и немецком языках и картинками для раскраски.
«Дикие лебеди» Ганса Христиана Андерсана – поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.
Данное издание – это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме.
♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.
► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.
Zweisprachiges Kinderbuch (Russisch – Deutsch), mit Hörbuch und Video online
‘Die wilden Schwäne’ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Про автора

Ганс Кристиан Андерсен родился в 1805 году в датском городе Оденсе и умер в 1875 году в Копенгагене. Мировую известность ему принесли такие сказки, как «Русалочка», «Новая одежда короля» или «Гадкий утёнок». Сказка «Дикие лебеди» впервые вышла в свет в 1838 году. С тех пор она была переведена более чем на сто языков и изложена во многих версиях, в том числе для театра, кино и музыки.
Ульрих Ренц родился в Штутгарте (Германия) в 1960 году. После изучения французской литературы в Париже он окончил медицинский университет в Любеке и руководил издательской компанией научной литературы. В настоящее время является автором научно-популярных и художественных книг.
Марк Робицкий родился в 1973 году, учился в Академии изобразительных искусств во Франкфурте-на-Майне. Он работает внештатным иллюстратором и дизайнером в Ашаффенбурге (Германия).