بونسون دو ترايل, ترجمة طانيوس عبده 
انتقام باكارا (الجزء الرابع) 
روكامبول

قصة ‘انتقام باكارا’، وهي الجزء الرابع من سلسلة روايات روكامبول، لمؤلفها بونسون دو ترايل، وتدور أحداث هذه القصة حول شخصية انتحلها روكامبول، وهي شخصية ‘المركيز دي شمري’، وهذه قمة الخديعة، فالخَديعة التي تتجلى هنا تأخذ بمسار الإنسانيات إلى جانبٍ بعيدٍ من الحياة، يمتلئ بالمفاهيم التي لا يستوعبها إلا أصحاب الضمائر الميتة التي تبحث عن مَنفعتها ومَصلحتتها الشخصية، وأصحابَ الأقنعة المزيفة، والجدير بالذكر أن البطل روكامبول بشخصيته التي تتجسد في هذه القصة، خير شاهدٍ على ذلك، حيث أن انتحاله لشخصية ‘المركيز دي شمري’ جعله من ضمن طبقة النبلاء، كما أتاح له هذا الانتحال أن يختلط بالشعب الباريسي، حيث أنه بذل جهداً كبيراً كي يتزوج من الغادة الإسبانية ابنة المركيز دي شمري، وعندما علم ‘رمان دي كركاز’ و’باكارا’ بهذا، رغب في أن يفضح قناع الزيف عن هذا المحتال الماكر، والذي أصبح على عرش طبقة النبلاء بسبب احتياله، ويظهر في أحداث هذه القصة الجهود الكبيرة التي قام بها باركارا لأجل أن يُظهر حقيقة هذا المحتال، الذي ادعى أنه نبيلُ، رغم أن هذا ليس أكثر من مجرد قناع زائف، كما أنه تلاعب بمشاعر الغادة الإسبانية وقلبها.