Daniel Pennac & Grégory Panaccione 
Vira-lata virador: Adaptação do romance de Daniel Pennac 

Cachorro está triste porque sua dona, Maçã, também está. Há algum tempo, seu comportamento mudou, e o Cheirosão e a Pimenta o olham de soslaio. Com certeza, algo está sendo tramado. Os humanos são imprevisíveis… Inclusive os primeiros que Cachorro conheceu. Considerado muito feio e, portanto, inadotável, alguns homens tentaram afogá-lo. Em vão… Cara Preta o tomou sob sua proteção, ensinou-o a sobreviver no lixão e, acima de tudo, a ser independente e autônomo. Lamentavelmente, Cara Preta acaba esmagada por uma geladeira velha arremessada de um caminhão. Cachorro então seguirá seu conselho: ir para a cidade e encontrar uma tutora…
Adaptado do romance juvenil homônimo de Daniel Pennac, esta graphic novel retrata a vida desse cãozinho considerado feio demais pela maioria dos humanos. Embora encontre uma tutora em Maçã, que à primeira vista é muito legal, ele rapidamente confirmará mais uma vez a imprevisibilidade dos humanos. De seu afogamento fracassado aos braços calorosos de Maçã, esse gentil e engenhoso canino viverá momentos inesquecíveis, mas também grandes aventuras, por vezes, trágicas. Apesar de sua aparência peculiar, ele não deixa de ser cativante. O autor trata, com delicadeza, de temas como maus-tratos e abandono de animais, e destaca o bem-estar animal (que deve, claro, prevalecer). Grégory Panaccione consegue, perfeitamente, dar vida a esse cãozinho ao dar-lhe a palavra. Seu traço marcante, assim como suas cores e seu personagem central, agraciam sensivelmente o romance de Pennac.
‘Aqui, os cães estão lutando por sua sobrevivência, e o maior sucesso será treinar bem seus tutores!’
Benjamin Roure, Télérama (França)

‘Vira-lata virador em imagens é um sucesso a ser descoberto, ou redescoberto por aqueles que já leram a versão literária.’
A. Perraud,   BDG est (França)
‘Vira-lata virador, um sucesso na literatura infantojuvenil de Daniel Pennac, foi traduzido por Panaccione para uma história em quadrinhos empolgante e divertida.’Iysiane Ganousse, L'est republicain (França)

About the author

Daniel Pennac é o nome artístico de Daniel Pennacchioni. Nascido em Casablanca (Marrocos), ele acompanhou o pai militar em viagens tanto pela França quanto por outros países. Apesar das constantes mudanças, conseguiu obter um mestrado em literatura em Nice. Trabalhou como motorista de táxi e ilustrador antes de se tornar professor de literatura em 1969, profissão que exerceu até 1995. Em 1973, publicou seu primeiro livro: um panfleto no qual ataca os grandes mitos do serviço militar. Foi quando se tornou Daniel Pennac, mudando o sobrenome para não prejudicar seu pai. Em 1979, ele passou dois anos no Brasil, experiência que o inspirou a escrever uma obra lançada 23 anos depois, O ditador e a rede (Rocco). Vira-lata virador (Cabot-caboche, título original) é um símbolo de Pennac na literatura juvenil. Além de ensaios e ficções, também publicou romances, livros ilustrados e graphic novels.

Grégory Panaccione é animador, ilustrador, cartunista e colorista. Aos 14 anos, entrou na escola Estienne em Paris, onde aprendeu o básico do desenho, desenho gráfico e gravura em metal. Publicou a sua primeira HQ muda, também sobre a relação de um cão com seu tutor, Toby mon ami, em 2012, seguida de Âme perdue, em 2013. Em 2015, colheu os louros de Um oceano de amor (Nemo, 2022), em parceria como Wilfrid Lupano. Em 2016, desenhou a aclamada série Chronosquad, com roteiro de Giorgio Albertini. Vive em Milão há mais de 10 anos e continua a experimentar diferentes técnicas de HQ, trabalhando como cartunista, roteirista, criador de layouts e de animação, além de produzir várias séries de televisão.