Else Lasker-Schüler 
Meu Coração 

Uma das mais importantes escritoras alemãs do século XX, em tradução direta do original

Considerado pela Deutsche Welle um dos cem livros alemães mais importantes do século XX, ‘Meu Coração’ situa-se no Café des Westens, o epicentro da Berlin expressionista do início do século XX. Else Lasker-Schüler narra a morte de seu casamento em uma série de cartas para seu marido, Herwarth Walden, editor do jornal de vanguarda Der Sturm. Assumindo o disfarce de alter egos como Tino de Baghad ou o Príncipe de Tebas, a autora tece uma teia de fantasias orientais para informar o marido de suas infidelidades. Ao fazer isso, transforma uma crise pessoal em uma metáfora para o fim de uma era. Estrelado por uma série de artistas importantes, incluindo Karl Kraus, Alfred Döblin, Oskar Kokoschka, Karl Schmidt-Rottluff, Emil Nolde e Arnold Schönberg, ‘Meu Coração’ oferece um vislumbre inesquecível de um dos períodos mais artisticamente vibrantes e fascinantes de Berlim.

About the author

Else Lasker-Schüler (1869-1945) é uma das mais ricas personalidades do início do século XX alemão: nascida em Wuppertal, estabeleceu-se em Berlim a partir de 1864, onde escreveu grande parte de seus poemas, narrativas e dramas; também foi exímia desenhista. Participou ativamente dos círculos de vanguarda da época, tendo cultivado grandes amizades com artistas como Franz Marc, Gottfried Benn e Karl Kraus, entre vários outros. Em 1932, recebeu o Prêmio Kleist pelo conjunto da obra; em 1933, emigrou para a Suíça para fugir à perseguição nazista aos judeus; em 1939, vê-se exilada em Jerusalém, onde falece, em 1945.