Michael Göbel 
Märchen auf Ruhrpottisch 
Band 4

Hömma lieebe Mäachen- Froinde !

Dat is der viieate Band mitte Mäachen auf Ruhrpottisch, et sin diesma au widda füffzenn Mäachen der Gebrüda Grimm ins pöttische von mir umgeschrieem un se sin, au wie de andren Mäachen ächt töfte, weisse.
Et sin zwaa eeha de unbekanntn, abba dat Spässken se leesn zu tun vageht ein nich, wennze vastehs.
Hia ma nen kleina Auszuch von einet der Mäachen:

Hömma, et wa eima nen Scheidaken, der hatte nen Bengl, der wa so winzich un mickrich geraatn, datta nich größa wien Däumke wa, drum hießa der Däumlink, weisse.
Der Bengl hatte abba ganz schön Mumm un keine Muffe im Leibe, weisse un sachte einet Tachs zu sein Vadda:
‘Ey hömma Alta, ich muss ma langsam auf Trallafitti inne weite Welt hinaus!’

Sobre el autor

Michael Göbel erblickte in Recklinghausen, der Stadt der Ruhrfestspiele, das Licht der Welt. In seiner Jugend lernte er den Ruhrpott lieben und kennen. Nach seiner Ausbildung auf dem Bergwerk Gen. Blumenthal zum Bergmechaniker, arbeitete er 33 Jahre unter Tage, bis er in Anpassung ging. Nach dem Berufsleben als Bergmann und Hauer fing er mit dem Gedichteschreiben rund um den Ruhrpott und seine Kindheitserinnerungen an. Sein Gedichte-Band ‘Heimatgefühle aus dem Ruhrpott’ erfreut sich großer Beliebtheit. Weiterhin schreibt er die Grimm-Märchen in Ruhrpott-Sprache um, wovon es mittlerweile drei Bände – ‘Märchen auf Ruhrpottisch’ gibt, die ihre Freunde in großer Zahl finden.