Franz Kafka 
La Métamorphose / Die Verwandlung (Édition bilingue: français – allemand / Zweisprachige Ausgabe: Französisch – Deutsch) 

Cette édition contient la traduction française et le texte original en allemand.’La Métamorphose’ (‘Die Verwandlung’) est une nouvelle allégorique écrite par Franz Kafka, publiée en 1915. Il s’agit d’une de ses œuvres les plus célèbres avec ‘Le Procès’. On suit l’histoire de Gregor Samsa, un vendeur qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ». ‘La Métamorphose’ est ouverte à une multitude d’interprétations ; le livre de Stanley Corngold (‘The Commentator’s Despair’) en dénombre plus de cent trente. Les plus évidentes évoquent le traitement social d’individus différents. D’autres abordent la solitude et le désespoir qu’engendre une mise à l’écart.’Die Verwandlung’ ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka, die in seinem Gesamtwerk eine herausragende Stellung einnimmt. Der Text wurde zunächst 1915 im Oktoberheft der Zeitschrift ‘Die Weißen Blätter’ unter der Redaktion von René Schickele veröffentlicht. Die Erstausgabe in Buchform erschien im Dezember 1915 in der Reihe ‘Der jüngste Tag’, herausgegeben von Kurt Wolff.